One of my first steps in approaching Germanic Heathenry has been to look at what holidays to celebrate. Up until now I've divided my holidays between the Norse and Irish, with the solar holidays - the equinoxes and solstices - being Norse, so this represents an entirely new approach. I believe though that its important to have a solid idea of what is being celebrated, when, and why because it not only connects us to the cycle of the year but also creates a pattern of offerings and reciprocity with the gods and spirits.
If the year is divided into two halves, as Grimm describes, and May begins Summer then we may surmise that November begins winter; this lines up perfectly with my own regional environment so I am comfortable going with it. For my purposes then I have Summer Finding in May and Winter Finding in November, representing the shift between the two seasons; in each case the season that is ending would symbolically be defeated by the one that is beginning. Both also have different associations with the Wild Hunt. So we have just celebrated Summer Finding, Sommer Entdeckung, representing the beginning of summer and defeat of winter.
After summer begins we have the summer solstice, Mittesommer or Midsummer, when we honor Frau Sonne at the height of her power. Much like May Day this holiday was traditionally associated with Maypole dancing and revelry.
We know from Grimm that the elves - alfar in Old Norse or German alpen or elben - were given offerings ceremonially in what he equates to the historic Norse alfablots. We just don't know if this was done at specific times of year, or when there was a need, or regularly. I decided to place this celebration at the beginning of the harvest season because the elves were associated with luck, health, and prosperity - all things that also go well with the symbolism of the harvest. I'll call it Elben Segen, or Elf Blessing.
I also wanted to include a celebration that focused just on remembering and honoring the ancestors; autumn seemed like the best time for that, but there was other symbolism already associated with the November 1st holiday, Winter Finding as I call it, that I felt detracted from the focus I was looking for. So on the fall equinox I'll celebrate Erntedankfest - Harvest Festival, Thanksgiving - which like the secular American Thanksgiving will emphasize family and harvest foods, but also include a ritual to honor the ancestors.
Winter Entdeckung, Winter Finding, on November 1st will celebrate the passage of summer and return of winter. Wodan and Frau Holda will be honored, symbolizing the return of the Wild Hunt.
Julfest is a 12 day celebration running from approximately December 20th through January 1st. I've blogged about my yule celebrations before here. This year I will of course be looking at how to shift to a more Germanic approach, like including Holle Nacht, but I think many of the traditions will probably be fairly similar.
After Julfest, at the beginning of February, I want to keep the modern Heathen celebration of disirblot, but call it Idisi Segen, or Idisi Blessing. The Idisi are protective ancestral spirits, women who have died but continue to watch over the family line. Its important to properly honor the Idisi and I think its very appropriate to have a holiday just for them.
In March, at the spring equinox, I celebrate Ostara in honor of the German goddess of spring. She's an obscure one, but there is enough evidence of her to convince me and I think its important to honor her as the initial force of growth and renewal in the land. I have also previously honored Artio, a Germano-Gaulish goddess at this time.
And that brings us back to May Day - Sommer Entdeckung, Walpurgisnacht - which I just wrote about in depth and celebrated.
So from what I've gleaned from Grimm and incorporated from modern Heathenry I'm looking at:
Sommer Entdeckung - Summer Finding - May 1st - Frau Holda
Mittesommer - Midusmmer, June - Frau Sonne
Elben Segen - Elf-blessing, aka Alfarblot, august 1st - the Elben
Erntedankfest - Harvest Festival - September - honoring the ancestors
Winter Entdeckung - Winter Finding - November 1st - Wodan and Frau Holda
Julfest - aka yule, the night of December 20th through morning of January 1st - many different Gods and spirits
Idisi Segen - Idisi blessing, aka Disirblot, February 1st - the Idisi
Ostara - March, welcoming spring - Ostara
Reflections on the Déithe and an-déithe, living Paganism in a modern world, and devotion to the Daoine Maithe
Search This Blog
Thursday, May 8, 2014
Tuesday, May 6, 2014
Sommer Entdeckung - My Family's First Walburgisnacht
The evening of this past April 30th my family celebrated our first German-oriented May Day. It has been an interesting experience so far shifting focus with the children; their questions are pushing me to clarify and have an understanding of what I am doing that I probably wouldn't worry about otherwise.
We dedicated our celebration to Frau Holda and to welcoming back the summer. We invited in our ancestors, the friendly Huldufolk, and Frau Holda. We sang "Winter out, summer in" and I told the children about how we were at a turning point in the year, shifting from winter to summer. The children were curious about the ideas of summer and winter fighting each other and expressed hope that now our weather would finally turn. I pointed out that our local signs of spring/summer finally arriving included the forsythia and azaleas blooming. We also talked about some of the history of the holiday and its association with witches. We made offerings of cedar to the landspirits, burning them on our altar, and offered bread to our ancestors. For Holda we offered flax seed, because its said that she brought flax to people. Finally we prepared a slice of oatmeal bread with butter and honey as an offering for the Windhund* and left it outside.
I had planned to include two things that we ended up not doing because of a cold steady rain: making a May Bush and ritually "drowning" winter. The first is actually a tradition shared by the Irish and one that the children and I have done before - it's always fun. We take a branch from a tree and set it up by the door and then decorate it with yellow ribbons and flowers. The second I read about in Grimm and I loved the symbolism; an effigy of Death, representing winter, is created and then ceremonially drowned in a lake or other body of water. My oldest daughter made a paper figure representing winter and we planned to drowned it in the swamp behind our house. After death/winter is banished we would have sung:
"Wir haben den Tod hinausgetrieben,
den lieben Sommer bringen wir wieder,
den Summer und den Meien
mit blümlein mancherleien"
(We have driven out Death
brought back the dear summer
the summer and the May
with little flowers of many kinds)
All of this had to be saved for another day, probably next weekend, which will put it close to the end of the 12 day Wonnetdanz of Urgalaawe. I suppose that's fitting enough.
After the children went to bed I did a small personal rite to Holda on my own, committing to one year of honoring her and studying German Heathenry. It seemed fitting to do from one May Day to another.
*the Windhund is a hound of the Wild Hunt left behind during the summer who may bring luck, prosperity, and protect from bad weather
We dedicated our celebration to Frau Holda and to welcoming back the summer. We invited in our ancestors, the friendly Huldufolk, and Frau Holda. We sang "Winter out, summer in" and I told the children about how we were at a turning point in the year, shifting from winter to summer. The children were curious about the ideas of summer and winter fighting each other and expressed hope that now our weather would finally turn. I pointed out that our local signs of spring/summer finally arriving included the forsythia and azaleas blooming. We also talked about some of the history of the holiday and its association with witches. We made offerings of cedar to the landspirits, burning them on our altar, and offered bread to our ancestors. For Holda we offered flax seed, because its said that she brought flax to people. Finally we prepared a slice of oatmeal bread with butter and honey as an offering for the Windhund* and left it outside.
I had planned to include two things that we ended up not doing because of a cold steady rain: making a May Bush and ritually "drowning" winter. The first is actually a tradition shared by the Irish and one that the children and I have done before - it's always fun. We take a branch from a tree and set it up by the door and then decorate it with yellow ribbons and flowers. The second I read about in Grimm and I loved the symbolism; an effigy of Death, representing winter, is created and then ceremonially drowned in a lake or other body of water. My oldest daughter made a paper figure representing winter and we planned to drowned it in the swamp behind our house. After death/winter is banished we would have sung:
"Wir haben den Tod hinausgetrieben,
den lieben Sommer bringen wir wieder,
den Summer und den Meien
mit blümlein mancherleien"
(We have driven out Death
brought back the dear summer
the summer and the May
with little flowers of many kinds)
All of this had to be saved for another day, probably next weekend, which will put it close to the end of the 12 day Wonnetdanz of Urgalaawe. I suppose that's fitting enough.
After the children went to bed I did a small personal rite to Holda on my own, committing to one year of honoring her and studying German Heathenry. It seemed fitting to do from one May Day to another.
![]() |
| Duncan Royale Frau Holda statue |
*the Windhund is a hound of the Wild Hunt left behind during the summer who may bring luck, prosperity, and protect from bad weather
Wednesday, April 30, 2014
Walburgisnacht by Any Other Name....
Like the Irish the pagan Germans originally seem to have acknowledged only two seasons: summer and winter. In Teutonic Mythology Grimm discusses at length the way that these two halves, personified as "Herr Summer" and "Herr Winter" battle against each other with each one winning dominance over half the year (Grimm, 1888). Grimm emphasizes May Day as the beginning of summer, "Again, as summer begins with May, we have that month acting as its representative, and just as full of life and personality." (Grimm, 1888). And also discusses its importance as a holiday, "Everything goes to prove, that the approach of summer was to our forefathers a holy tide, welcomed by sacrifices, feast and dance, and largely governing and brightening the people's life." (Grimm, 1888).
In modern parlance the German pagan holiday is usually called Walburgisnacht or Walpurgisnacht. This name is certainly related to a saint and her saint's day* and possibly to an older pagan Goddess. The holiday is usually dated beginning on April 30th and going into May 1st, and this date is the one most widely used. In Teutonic Mythology however we see that the celebration was based on the blooming of certain flowers or the return of certain birds. This may show that originally the celebration's timing was based on environmental signs that would have varied by region, explaining why Grimm mentions May 1st but also gives no specific date and talks about some of the associated traditions being seen as early as March in southern areas. As Grimm says, "But the coming in of Summer did not happen on any fixed day of the year, it was determined by accidental signs, the opening of flowers, the arrival of birds. This was called finding Summer: 'ich hân den Sumer vunden,'" (Grimm, 1888).
I have never been comfortable using the name Walpurgisnacht because of the strong Christian connotations. (For the record I have the same reservations about the use of names like "hlafmas" and "candlemas" in a pagan context). Grimm tells us that "Now the arrival of Summer, of May...was kept as a holiday from of old. In the Middle Ages this was called die zît empfâhen, welcoming the season; den Sumer empfâhen [literally the summer receiving]" (Grimm, 1888). An alternative might be to call it Sommer Empfangen, or Summer Receiving, although the more eloquent English might be Summer Welcoming. As I quoted above Grimm also refers to "finding Summer"; I like this name and find it very pagan in tone so I am choosing to call this holiday Sommer Entdeckung (Summer Finding), although I'm aware that some Asatru groups use this name for the spring equinox holiday.
The focus of May Day is on welcoming back summer and celebrating the return of warm weather and its life affirming qualities. At this time some believe that the Wild Hunt leaves until the next winter, leaving behind a single hound called the Windhund who brings good weather, fertility and luck (Hodge, n.d.) This hound may be associated with several different goddesses including Frau Gode, Berchta, and Frikke and is offered a slice of bread with butter and honey on May Day to ensure its blessing on the home (Hodge, n.d). The night of April 30th is particularly associated with witches, who were said to gather to celebrate and in a modern context is considered a time of magic and enchantment. These witches were seen as honoring or belonging to Holda (Grimm, 1888). Any or all of these goddesses might be honored by modern Germanic Heathens at this time.
There are many traditions associated with this holiday, too many for me to discuss here. We can however break the traditions down into roughly two types: those that banish winter and welcome summer, and those designed to bless or protect in the new season. Some of the first type are mentioned by Grimm and include wagon processions welcoming summer, the ritual drowning of winter personified as "death", a mock fight between two people dressed as Winter and Summer where summer prevails, and the singing of songs (Grimm, 1888). These songs may be short chants, such as "'Sommer' rein, Winter' naus!'" - summer come in, winter go out! - or may be longer (Grimm, 1888). The second type of tradition includes offerings to the spirit hound left by the Wild Hunt, burning old worn out tools, blessing bonfires which may be jumped over, the creation of May bushes - that is a small bush or decorated branch covered in yellow ribbons, flowers, and eggshells - and the gathering of flowers brought in to bless the house (Grimm, 1888; Hodge, n.d.)
There is a possibility that like Yule, Walburgisnacht was originally a 12 day holiday. This would be in keeping with the amount of material that Grimm includes in his section on Summer, traditions which would be hard if not impossible to celebrate in a single day. Grimm also specifically mentions, in his section on witches: "The Witches' Excursion takes place on the first night in May... They ride up Blocksberg on the first of May, and in 12 days must dance the snow away; then Spring begins." (Grimm, 1888). This may indicate a belief that the welcoming of summer was a process of banishing winter, and only after rituals being done over the right amount of time - 12 days - would winter actually retreat and summer begin. In the German-American practice of Urglaawe the holiday includes the 12 nights of Wonnetdanz where certain frost giants fight against the thawing of the land and are repelled each night (Schreiwer, 2013). Looking at the wider scope of German practices from March to May, beginning with the holiday of Ostara and ending with Walburgisnacht (Sommer Entdeckung) we might also conclude that finding and welcoming summer is a process which begins with symbolic fertility and renewal and ends with the triumph of summer over winter.
Its clear that this holiday was an extremely important one based on the amount of folklore associated with it. For modern Heathens there is an abundance of material to work with in creating rituals and building a set of traditions to follow. We should celebrate the return of summer with joy just as our ancestors did.
In my next blog I will share my family's experiences celebrating this year.
References:
In modern parlance the German pagan holiday is usually called Walburgisnacht or Walpurgisnacht. This name is certainly related to a saint and her saint's day* and possibly to an older pagan Goddess. The holiday is usually dated beginning on April 30th and going into May 1st, and this date is the one most widely used. In Teutonic Mythology however we see that the celebration was based on the blooming of certain flowers or the return of certain birds. This may show that originally the celebration's timing was based on environmental signs that would have varied by region, explaining why Grimm mentions May 1st but also gives no specific date and talks about some of the associated traditions being seen as early as March in southern areas. As Grimm says, "But the coming in of Summer did not happen on any fixed day of the year, it was determined by accidental signs, the opening of flowers, the arrival of birds. This was called finding Summer: 'ich hân den Sumer vunden,'" (Grimm, 1888).
I have never been comfortable using the name Walpurgisnacht because of the strong Christian connotations. (For the record I have the same reservations about the use of names like "hlafmas" and "candlemas" in a pagan context). Grimm tells us that "Now the arrival of Summer, of May...was kept as a holiday from of old. In the Middle Ages this was called die zît empfâhen, welcoming the season; den Sumer empfâhen [literally the summer receiving]" (Grimm, 1888). An alternative might be to call it Sommer Empfangen, or Summer Receiving, although the more eloquent English might be Summer Welcoming. As I quoted above Grimm also refers to "finding Summer"; I like this name and find it very pagan in tone so I am choosing to call this holiday Sommer Entdeckung (Summer Finding), although I'm aware that some Asatru groups use this name for the spring equinox holiday.
The focus of May Day is on welcoming back summer and celebrating the return of warm weather and its life affirming qualities. At this time some believe that the Wild Hunt leaves until the next winter, leaving behind a single hound called the Windhund who brings good weather, fertility and luck (Hodge, n.d.) This hound may be associated with several different goddesses including Frau Gode, Berchta, and Frikke and is offered a slice of bread with butter and honey on May Day to ensure its blessing on the home (Hodge, n.d). The night of April 30th is particularly associated with witches, who were said to gather to celebrate and in a modern context is considered a time of magic and enchantment. These witches were seen as honoring or belonging to Holda (Grimm, 1888). Any or all of these goddesses might be honored by modern Germanic Heathens at this time.
There are many traditions associated with this holiday, too many for me to discuss here. We can however break the traditions down into roughly two types: those that banish winter and welcome summer, and those designed to bless or protect in the new season. Some of the first type are mentioned by Grimm and include wagon processions welcoming summer, the ritual drowning of winter personified as "death", a mock fight between two people dressed as Winter and Summer where summer prevails, and the singing of songs (Grimm, 1888). These songs may be short chants, such as "'Sommer' rein, Winter' naus!'" - summer come in, winter go out! - or may be longer (Grimm, 1888). The second type of tradition includes offerings to the spirit hound left by the Wild Hunt, burning old worn out tools, blessing bonfires which may be jumped over, the creation of May bushes - that is a small bush or decorated branch covered in yellow ribbons, flowers, and eggshells - and the gathering of flowers brought in to bless the house (Grimm, 1888; Hodge, n.d.)
There is a possibility that like Yule, Walburgisnacht was originally a 12 day holiday. This would be in keeping with the amount of material that Grimm includes in his section on Summer, traditions which would be hard if not impossible to celebrate in a single day. Grimm also specifically mentions, in his section on witches: "The Witches' Excursion takes place on the first night in May... They ride up Blocksberg on the first of May, and in 12 days must dance the snow away; then Spring begins." (Grimm, 1888). This may indicate a belief that the welcoming of summer was a process of banishing winter, and only after rituals being done over the right amount of time - 12 days - would winter actually retreat and summer begin. In the German-American practice of Urglaawe the holiday includes the 12 nights of Wonnetdanz where certain frost giants fight against the thawing of the land and are repelled each night (Schreiwer, 2013). Looking at the wider scope of German practices from March to May, beginning with the holiday of Ostara and ending with Walburgisnacht (Sommer Entdeckung) we might also conclude that finding and welcoming summer is a process which begins with symbolic fertility and renewal and ends with the triumph of summer over winter.
Its clear that this holiday was an extremely important one based on the amount of folklore associated with it. For modern Heathens there is an abundance of material to work with in creating rituals and building a set of traditions to follow. We should celebrate the return of summer with joy just as our ancestors did.
In my next blog I will share my family's experiences celebrating this year.
References:
Grimm, J., (1888). Teutonic Mythology
Schreiwer, R., (2013) The 12 Nights of Wonnetdanz. Retrieved from http://urglaawe.blogspot.com/2013/04/twelve-nights-of-wonnetdanz.html
Schreiwer, R., (2013) The 12 Nights of Wonnetdanz. Retrieved from http://urglaawe.blogspot.com/2013/04/twelve-nights-of-wonnetdanz.html
Hodge, W., (n.d.) Waelburga and the Rites of May. Retrieved from http://www.friggasweb.org/walburga.html
* editing to clarify: May 1st isn't Saint Walburga's saint's day but rather the day she was canonized in the Catholic church (http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=209) which is where it is theorized the name Walburgasnacht for that date comes from. According to Hodge's 'Waelburga and the Rites of May' it is also a day associated with healing miracles of saint Walburga. Several sources theorize that Walburga may be the name of an older pagan Goddess, particularly one named Walburga Frouwa, but it is difficult to prove.
* editing to clarify: May 1st isn't Saint Walburga's saint's day but rather the day she was canonized in the Catholic church (http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=209) which is where it is theorized the name Walburgasnacht for that date comes from. According to Hodge's 'Waelburga and the Rites of May' it is also a day associated with healing miracles of saint Walburga. Several sources theorize that Walburga may be the name of an older pagan Goddess, particularly one named Walburga Frouwa, but it is difficult to prove.
Winter Entdeckung - Winter Finding
Winter endeckung -The "Vergōdendēl‟
ritual centres around the harvest and the felling of the final sheaf of rye, which isdecorated. When the rest of the work is done, the workers all gather around the final, decorated sheaf,take hold of the ears of rye and shout the following three times:
"Friggöu, Friggöu, Friggöu! Dütt Jahr up'r Kare‚t andre up'n Wagen!"
(Friggöu, Friggöu, Friggöu! This year on the wheelbarrow, the other up on the wagon!"
ritual centres around the harvest and the felling of the final sheaf of rye, which isdecorated. When the rest of the work is done, the workers all gather around the final, decorated sheaf,take hold of the ears of rye and shout the following three times:
"Friggöu, Friggöu, Friggöu! Dütt Jahr up'r Kare‚t andre up'n Wagen!"
(Friggöu, Friggöu, Friggöu! This year on the wheelbarrow, the other up on the wagon!"
References:
Grimm, J () Teutonic Mythology
Heath, C., (2013) From Fairytale to Goddess
Tuesday, April 29, 2014
Shifting Focus
I've talked before about the fact that I follow a spiritual path that incorporates both Irish and Norse practices, but I tend to blog mostly about the Irish. Part of the reason for that is a struggle with talking about the personal aspects of my Heathenry; the other part is that my real connection is with Germanic Heathenry not Norse, but I defaulted to Norse early on because of the difficulty finding accessible modern Germanic Heathen material. I never felt quite at home in Asatru but hesitated to try to shift to the Germanic because I knew on some level that I'd end up having to do my own reconstruction of it, similar to what I do with the Irish.
In the last year I've been drawn more and more to exploring that end of things though, and particularly to the goddess Frau Holle/Holda, but I always managed to talk myself out of it. Now, though I've finally decided to take the plunge and I committed myself to a year focused on Germanic Heathenry, officially starting on May 1st. What this means for my spirituality is that I will still honor the Irish Gods and celebrations, but that my main focus will be on the Germanic end of things. I want to really push myself to fully connect with this and experience it, even if the process means piecing things together as I go.
I don't want to change the style or tone of my blog and I will still include Irish and Druidic material, but I want to use the blog to share my discoveries and experiences with Germanic Heathenry as I go along. This means that where before the content was something like 90% Irish and 10% Heathen that will likely reverse for at least the next year. I'm hoping those of you who follow my blog will enjoy going along with me as I learn about the Germanic Gods, spirits, holidays, cosmology, and magic. I'll share my experiences reconstructing the path as I'm doing it, and we'll see where it takes me.
Thursday, March 27, 2014
Blessing the Growing Season
Preparing seeds to plant in the spring was something that was approached with great solemnity and ritual. The seeds to be planted would be sprinkled with water, in a sunwise motion, while a blessing charm was recited (Carmichael, 1900). This was done on a Friday, as it was seen as the day best for any action not needing the use of an iron tool (Carmichael, 1900). Interestingly Friday is also the day that the Good Neighbors were thought to be most active - they who are said to abhor iron - and in Irish belief the growth and success of crops is intertwined with the favorable interactions of the Good People.
As we move into spring and get ready to plant this year's seeds, I'm offering a pagan version of a planting prayer from the Carmina Gadelica. It includes within it actions to be taken while saying it and ends with a mention of a blessing charm and divination act to be done at harvest time. I hope you may get some use from it.
Blessing the Seeds
I will go out to sow the seed,
In the names of the spirits of the land;
I will face boldly into the wind,
And throw a gracious handful on high.
Should a seed fall on a bare rock,
It will have no soil to help it grow;
The seed that falls into the earth,
The dew will make it full.
Friday, auspicious day,
The dew will come down to welcome
Every seed that lay in sleep
Since the coming of the merciless cold;
Every seed will take root in the earth,
With the blessing of the Good People,
The seedling will come forth with the dew,
It will inhale life from the soft wind.
I will come round with my step,
I will go rightways with the sun,
In name of the Goddess of the land,
In name of Gods of my people.
Blessing for abundance and health,
Be giving growth and kindly substance
To every thing that is in my ground,
Till the harvest day comes.
On the day the autumn equinox arrives,
Beneficent day,
I will put my sickle round about
The root of my plants as is needed;
I will lift the first cut quickly;
I will put it three turns round my head,
The root of my plants as is needed;
I will lift the first cut quickly;
I will put it three turns round my head,
Saying my rune as I do,
My back to the airt of the north;
My face to the fair sun of power.
I shall throw the handful far from me,
I shall close my eyes twice,
Should it fall in one bunch
My harvest will be productive and lasting;
No old woman will come with bad times
To ask charity from us to take our luck,
Neither rough storms nor frowns will come
Nor stint nor hardship shall be on us.
The original is as follows:
THE CONSECRATION OF THE SEED 88
I WILL go out to sow the seed,
In name of Him who gave it growth;
I will place my front in the wind,
And throw a gracious handful on high.
Should a grain fall on a bare rock,
It shall have no soil in which to grow;
As much as falls into the earth,
The dew will make it to be full.
Friday, day auspicious,
The dew will come down to welcome
Every seed that lay in sleep
Since the coming of cold without mercy;
Every seed will take root in the earth,
As the King of the elements desired,
The braird will come forth with the dew,
It will inhale life from the soft wind.
I will come round with my step,
I will go rightways with the sun,
In name of Ariel and the angels nine,
In name of Gabriel and the Apostles kind.
Father, Son, and Spirit Holy,
Be giving growth and kindly substance
To every thing that is in my ground,
Till the day of gladness shall come.
The Feast day of Michael, day beneficent,
I will put my sickle round about
The root of my corn as was wont;
I will lift the first cut quickly;
I will put it three turns round
My head, saying my rune the while,
My back to the airt of the north;
My face to the fair sun of power.
I shall throw the handful far from me,
I shall close my two eyes twice,
Should it fall in one bunch
My stacks will be productive and lasting;
No Carlin will come with bad times
To ask a palm bannock from us,
What time rough storms come with frowns
Nor stint nor hardship shall be on us.
My back to the airt of the north;
My face to the fair sun of power.
I shall throw the handful far from me,
I shall close my eyes twice,
Should it fall in one bunch
My harvest will be productive and lasting;
No old woman will come with bad times
To ask charity from us to take our luck,
Neither rough storms nor frowns will come
Nor stint nor hardship shall be on us.
The original is as follows:
THE CONSECRATION OF THE SEED 88
I WILL go out to sow the seed,
In name of Him who gave it growth;
I will place my front in the wind,
And throw a gracious handful on high.
Should a grain fall on a bare rock,
It shall have no soil in which to grow;
As much as falls into the earth,
The dew will make it to be full.
Friday, day auspicious,
The dew will come down to welcome
Every seed that lay in sleep
Since the coming of cold without mercy;
Every seed will take root in the earth,
As the King of the elements desired,
The braird will come forth with the dew,
It will inhale life from the soft wind.
I will come round with my step,
I will go rightways with the sun,
In name of Ariel and the angels nine,
In name of Gabriel and the Apostles kind.
Father, Son, and Spirit Holy,
Be giving growth and kindly substance
To every thing that is in my ground,
Till the day of gladness shall come.
The Feast day of Michael, day beneficent,
I will put my sickle round about
The root of my corn as was wont;
I will lift the first cut quickly;
I will put it three turns round
My head, saying my rune the while,
My back to the airt of the north;
My face to the fair sun of power.
I shall throw the handful far from me,
I shall close my two eyes twice,
Should it fall in one bunch
My stacks will be productive and lasting;
No Carlin will come with bad times
To ask a palm bannock from us,
What time rough storms come with frowns
Nor stint nor hardship shall be on us.
Reference:
Carmichael. A., (1900). Carmina Gadelica
Tuesday, March 25, 2014
Find Your Passion
When I was in high school I first ran across the maxim "carpe deim" - seize the day. I remember reading it and feeling how much the idea resonated with me, but I was unable to actually take the advice. My life for a long time revolved around doing what I needed to do and trying to conform to what others expected me to do - none of which involved seizing the day or embracing the moment. I was a people pleaser, even in my non conformity. How that changed is a long story, but I think we all at some point come to a place where we realize that making ourselves happy matters as much as making other people happy and that we need balance between the two. Whether we choose to act on this realization or not, and whether we over-react and go to far towards only pleasing ourselves, will depend on the individual.
Its an interesting thing in life that we so often choose not to do what we feel drawn to do, but rather try to do what we feel other people want or expect us to do. We make ourselves unhappy in a constant quest to please others, instead of spending our time and energy on what makes us feel fulfilled. This life we are living is a unique thing, the only time we will be here in this exact form and these exact circumstances. It is a shame to waste our chances at joy and fulfillment, to miss opportunities to experience life and the numinous, because we are trying to make ourselves into some thing we aren't.
I believe all of us have something we are truly passionate about, something that drives us and that gives us a feeling of completion. It is part of our true self, part of the person we are inside who we don't always let other people see or know, but who is at the core of our being. What this something is will be different for different people, and it may not be limited to one thing - we may find several things that invigorate and inspire us. I feel this way about my family, about my writing, and about my spirituality, for example, and I couldn't say that one is a greater drive than the others. I think what matters though is finding what drives you and embracing it. Make your passion part of your life and let yourself be a priority for you - instead of an afterthought. Amazing things happen when people put their time and energy into what they love to do instead of just into what they have to do.
Stop and smell the spring flowers. Dance in the rain. Write a novel just for yourself. Accept the pain along with the joy, the disappointment and the success. Reach for your dreams, no matter how impossible they seem. Be who you truly are and love your life.
Its an interesting thing in life that we so often choose not to do what we feel drawn to do, but rather try to do what we feel other people want or expect us to do. We make ourselves unhappy in a constant quest to please others, instead of spending our time and energy on what makes us feel fulfilled. This life we are living is a unique thing, the only time we will be here in this exact form and these exact circumstances. It is a shame to waste our chances at joy and fulfillment, to miss opportunities to experience life and the numinous, because we are trying to make ourselves into some thing we aren't.
![]() |
| Waterhouse, "The Flower Picker" 1895 |
Stop and smell the spring flowers. Dance in the rain. Write a novel just for yourself. Accept the pain along with the joy, the disappointment and the success. Reach for your dreams, no matter how impossible they seem. Be who you truly are and love your life.
| "Ut melius, quidquid erit, pati. Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum. Sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero." - Horace, Odes 1:1 |
Subscribe to:
Comments (Atom)




